Yayano y su madre se mudan a Atami para comenzar de cero luego de quedarse sin techo. Allí, llegan al hotel en el que su madre solía trabajar antes de dar a luz, y por fin le hes revelado que esta fue en su momento bailarina de barra, cosa que le cuesta creer por su estado físico actual. Sin embargo, cuando la ve subirse al escenario, un nuevo mundo se abre para ella.